چه روزی بودا‏.‏‏.‏‏.‏
معلوم شد آبجی کوچیکه ی یامادا سان‏،‏ همون یامادای خودمونه‏،‏
و هر دوتاش از اسم الکی استفاده می کنن‏.‏
و سه روز بعدش
یامادای دختر‏.‏‏.‏‏.‏
چتر خونه ماست‏.‏
تاکاناشی سان‏،‏ چای بیار‏!‏
هوی‏،‏ یامادا‏.‏
لطفاً چاییش سرد باشه‏.‏
قسمت هفتم خداحافظ یامادا
یامادا‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏،‏ چیه؟ داره جاهای خوبش می رسه‏.‏
برنامه ی شوک ـه‏.‏ درباره ی دختر فراری هاست‏.‏
دختر فراری‏!‏
بچّه ها رو گول می زنن که برگردن خونه‏.‏
تو رو میگه‏!‏
یامادا اصلاً هم فرار نکرده‏.‏
دیگه نمی تونی گولم بزنی‏.‏
گذاشتی من این جا بمونم‏،‏ پس نتیجه می گیریم‏،‏ طرف یامادا باشی‏.‏
اصلاً هم هم طرف نیستیم‏!‏
نمی تونستم بذارم دوباره در بری‏،‏ مجبور شدم همین جا زیر چشمام بگیرمت‏.‏
تازه‏،‏ داداشت ازم خواست‏.‏
تاکاناشی سان‏،‏ باهاش دوست شدی؟
صد سال سیاه‏!‏
میگم‏،‏ یامادا‏.‏
بگو چرا از خونه فرار کردی؟
قضیه اش هر چی باشه‏،‏ شاید بتونم کمکی کنم‏.‏
تاکاناشی سان‏.‏‏.‏‏.‏
این قدر مهربون شدی که حالم به هم خورد‏.‏
دختره ی‏.‏‏.‏‏.‏
کزوئه نه سان‏،‏ یه چی بهش بگو‏.‏
من که مشکلی ندارم‏.‏ خیلی نازه‏.‏
یامادا عروسک خوش شانسی تاکاناشی ها میشه‏!‏
آفّرین‏،‏ آفّرین‏.‏‏.‏‏.‏ بگو ‏"‏آ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
آ‏.‏‏.‏‏.‏
چه دختر خوبی‏!‏
بیش تر گربه خونگی ـه تا عروسک‏.‏
ای خدا‏.‏ هر چی باداباد‏.‏
ول کن اینُ گوش کن‏.‏
برو بابا‏!‏
موهای بلندُ مشکلی‏،‏ دو تا دسته اش جلو انداخته‏.‏
یه دختر خیلی خیلی ناز‏.‏
دختره پدرُ مادر مهربونی داشت‏،‏ هرچند داداشش بی خاصیت بود‏.‏
نسبتاً خوشحال بود‏.‏
ولی یه روز باباش به رحمت خدا رفت‏.‏
یهویی دلش باز شد‏.‏
بعد از اون مامانش عوض شد‏.‏
دیگه حرف نزد‏،‏ اخمو شد و به یامادا زور می گفت‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورش می کرد همه اش درس بخونه‏.‏
چیزه‏،‏ ببخشید‏.‏
همه ی امتحانامُ خراب کردم‏.‏
اون دختره از درس فراری شد‏.‏‏.‏‏.‏
و دیگه دوست نداشت کتابایی که مامانش زور می کنه رو بخونه‏.‏
مـ مامان‏،‏ نمی تونم کتاب به اون بزرگیُ بخونم‏.‏
بخون‏.‏
خیلی ترسیده بود‏.‏
امروزُ بیخیال شو‏.‏
سوما اینا رو می دونست که از یامادا محافظت کرد؟
ولی با این چیزا هم‏،‏ دختره قوی موند‏.‏
ولی بعد‏،‏ اتّفاقی افتاد که دختر تحمّلشُ نداشت‏.‏
امروز هیچ اتّفاق خوبی نیفتاده‏،‏
پس بریم ناتّو ویژه رو بخوریم‏.‏
اونقدری که می گفتی‏،‏ توپ نبود‏.‏ خان داداش‏.‏
منم از خونه فرار کردم‏.‏
به خاطر اون‏!‏؟
بیچاره‏،‏ یامادا چان‏.‏
می تونی بیای تو خونواده ی ما‏!‏
میام‏!‏
تاکاناشی آ او یی‏.‏‏.‏‏.‏
با بقیه ی خونواده تون هم‏،‏ هم خونواده میشم‏!‏
چـ چه دلیلی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی درباره ی زندگی تو خونه ـشون چیزی نمیشه گفت‏.‏
چی کار کنم؟
تاکاناشی سان هم با گذشته ی یامادا‏،‏ متحوّل شد‏.‏
منم طرف اونی چان هستم‏،‏
اگه بخواد یامادا سانُ برگردونه خونه اش‏،‏ کمکش می کنم‏.‏
واسه چه دلیل به درد نخوری فرار کرده‏،‏ هر چند از زندگی تو خونه ـشون چیزی نمیشه گفت‏.‏
هر دوتاشون با گذشته ی یامادا متحوّل شدن‏.‏
و این طوریاس که با مادرش اون طوریا شده‏.‏
شرایطش به کنار‏،‏ به نظر من هنوزم بره خونه بهتره‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا نمی خواد بره‏.‏
ولی می بینین که چه غُدّه‏.‏
که این طور‏.‏
خب‏،‏ داستانُ که شنیدیم‏،‏ برگردیم سر کار‏.‏
یامادا برنمی گرده‏.‏
از رو این صندلی تکون نمی خوره‏!‏
نه‏،‏ برگرد سر کار‏!‏
سر کارت‏!‏
یعنی عیب نداره یامادا سانُ همین طوری ولش کنیم؟
به نظرم باید یواشکی یه کاری کنیم دوست داشته باشه برگرده‏.‏
آره‏.‏ خودم آستین بالا می زنم‏.‏
چیزه‏،‏ آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
چیز‏.‏‏.‏‏.‏
اوّل با یه چیز نامربوط شروع می کنم‏.‏
می دونی کیوکو سان‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا‏،‏ الفرار‏!‏
ها؟ آ او یی چان؟
چی کار کنیم؟
اگه مامانش مهم نباشه‏،‏ پس شاید دلش واسه داداشش تنگ شده باشه‏.‏
آره‏!‏ کیریو کون‏،‏ نه؟
یامادا با فرار یامادایی‏،‏ فرار کرد‏.‏
میگم آ او یی چان‏.‏
کیریو کون داداش خوبیه‏،‏ نه؟
کجاش؟ بگین یامادا هم بفهمه‏.‏
یامادا کون به کنار‏.‏
کلّاً داداش بزرگ تر داشتن خوبه‏،‏ نه؟
اونا مهربونُ قابل اتّکان‏.‏
نه‏،‏ تانشیما سان؟
آره‏،‏ داداش بزرگ تر داشتن خیلی خوبه‏.‏
یکی که وقتی اوضاع سخت میشه‏،‏ همیشه هواتُ داره‏.‏
آره‏.‏ خان داداشا خیلی خفنن‏.‏
سوما سان واقعاً بهترینه‏!‏
این یکیُ میگه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
اون روز سوما سان یامادا رو از دست اون مزاحم نجات داد‏.‏
مزاحم‏.‏‏.‏‏.‏
مثل شوالیه ای با زره درخشان‏.‏
اون از ته دل یامادا رو دوست داره‏،‏ نه؟
از امروز به بعد‏،‏ از یامادا جلوی اون مزاحم‏،‏ محافظت می کنه‏.‏
سوما سان‏!‏
ها؟
امروز سوما مرخصی ـه‏.‏
از دست سوما سان‏!‏
اگه اون مزاحم ـه برگرده چی؟
میگما‏،‏ مگه اون روزی که بیرون رستوران مونده بودی‏،‏
مامانتُ صدا نمی کردی؟
ته دلت‏،‏ دوست داری برگردی‏،‏ نه؟
نه خیرام‏!‏
اون دفعه ای‏،‏
مادر مقدّس‏!‏
داشتم مادر مقدّسُ صدا می کردم‏.‏
خودتُ کشتی با این بهونه ات‏.‏
ولش کن‏،‏ یامادا برنمی گرده‏.‏
برنمی گرده‏.‏
چی شده یاچیو؟
هیچی‏.‏
می خوایم یه کاری کنیم آ او یی چان دلش بخواد برگرده خونه ـشون ولی همه اش شکست می خوریم‏.‏
که این طور‏.‏ فهمیدم‏.‏
یامادا‏.‏
چی شده؟
برگرد خونه‏.‏
کیوکو سان صاف رفت سر اصل مطلب‏!‏
مدیر هم؟
خیلی نامردی ـه‏!‏ همه می خوان یامادا رو بندازن بیرون‏!‏
آ او یی چان‏،‏ اشتباه می کنی‏.‏
یامادا سان‏.‏
اوتو سان؟
این جا بودی؟
آره‏.‏
خب‏،‏ یه چای بخور‏،‏ آروم بگیری‏.‏
اوتو سان‏،‏ عادت کردم همیشه تو سفر دنبال زنت بگردی‏.‏
این دفعه نگرانتم‏،‏ یه ذرّه بیش تر می مونم‏.‏
نگران؟
سند سرپرستی
بقیه هم‏.‏
هیچ کس نمی خواد تو رو بندازه بیرون‏.‏
اونا نگرانتن‏.‏
نگران؟
اگه کسی چیزی میگه که تو خوشت نمیاد
دلیل نمیشه تو رو دوست نداشته باشه‏.‏
واقعاً؟
بعله‏.‏
همه یامادا رو دوست دارن؟
بعله‏.‏
یعنی یامادا یه ستاره اس؟
آ آره‏.‏
حالا شاخ شد‏.‏
بچّه ها‏،‏ ازتون ممنونم‏!‏
حالا یامادا می دونه که از روی محبّت این طوری رفتار می کنین‏.‏
آ او یی چان‏،‏ فهمیدی؟
فهمیدم‏.‏
یامادا‏.‏‏.‏‏.‏ یامادا‏.‏‏.‏‏.‏
همه تونُ دوست داره‏!‏
واسه همینم عمراً برگرده خونه اش‏!‏
لامصّب یه سانت هم از جاش تکون نمی خوره‏!‏
برگشتیم سر خونه اوّل‏.‏
خب‏،‏ ما رفتیم‏.‏
ـتیم‏!‏
به سلامت‏!‏
تا کی اون دوست سوتا و نازونا می خواد این جا بمونه؟
مهمّ ـه مگه؟ اتاق اضافی داریم که‏.‏
منظورم این نیست‏.‏
مراقبت کردن از بچّه ی یکی دیگه در دراز مدّت‏.‏‏.‏‏.‏
کار غیر قانونی ـه‏.‏
کازوئه‏!‏
مینگیشی چان‏!‏
سلّام‏.‏ در پشتی باز بود‏.‏
حواس پرت شدی‏،‏ ناقلا‏.‏
تجاوز به حریم خصوصی ـه‏!‏
آ او یی چان‏!‏ آ او یی چان‏!‏
بـ بله؟
منتظر کسی هستی؟
نه‏،‏ یامادا‏.‏‏.‏‏.‏
منتظره‏.‏
منتظره مشتری ـه‏.‏
یامادا پر از انرژی ـه‏!‏
آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
پس واقعاً منتظر خونواده اش ـه که بیان ببرنش‏.‏
نگران آ او یی چانم‏.‏
به نظرم باید یه بار بشینه با کیریو کون درستُ حسابی حرف بزنه‏.‏
ولی خدا می دونه کی وقتش برسه‏.‏
اینجاست‏!‏
سلام‏،‏ بچّه مدرسه ای‏!‏
مدرسه ای نیستم‏!‏
این جا چی کار می کنی؟
اومدم چون اون سری نتونستم آ او یی رو برگردونم‏.‏
که این طور‏.‏ نگران آ او یی چان ـه‏.‏
تازه‏،‏ بعد از پیدا کردن آ او یی‏،‏
نتونستم با دخترای رستوران عشقُ حال کنم‏.‏
واسه این؟
کیریو کون‏،‏ با آ او یی چان حرف بزن‏!‏
این جوری به نفع هیچ کس نیست‏.‏
با این که مدرسه ای هستی‏،‏ خوب حرف می زنی ها‏.‏
یه امروزُ بیخیالت میشما‏.‏
داشتم به فرار کردن آ او یی فکر می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
و فهمیدم حتماً یه ربطی به مامانمون داره‏.‏
ناسلامتی من یه داداش بزرگ فوق االعاده ام‏.‏
کیریو کون‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم دلیل فرار آ او یی چان‏،‏ این بوده که ناتوی اونُ خوردی‏.‏
اصلاً یادش نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
ناتو‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟
خـ خب‏،‏ اونُ ول کن‏.‏
به مامانت گفتی آ او یی چانُ پیدا کردی؟
معلومه‏.‏
گفت‏.‏‏.‏‏.‏
بذار هر کار دوست داره بکنه‏.‏
خب‏،‏ این چیزا از مامانم معمولیه‏.‏
معمولی؟ مامانت خشن ـه ها‏.‏
نه تو و نه آ او یی چان شبیه اش نیستین‏.‏
معلومه‏.‏ اخلاق هامون زیاد نزدیک نیست‏.‏
اون بی احساسات ـه‏.‏
مثل روبات‏،‏ ها؟
بـ ببخشید‏،‏ زیاده روی کردم‏.‏
‏"‏راهنمای مخفی مامان‏"‏
یادم اومد یه راهنمای مخفی استفاده از مامان داریم‏.‏
جون من‏!‏؟
یه راهنمای مخفی ـه که از بابام گرفتم‏.‏
شاید اگه بخونمش‏.‏‏.‏‏.‏
همینه‏،‏ کیریو کون‏!‏
آ او یی چان و مامانت باید با هم حرف بزنن‏!‏
بیارش رستوران‏!‏
مامانُ؟
آره‏!‏
نمی دونم میاد یا نه‏.‏
خداییش مامانت سایبورگ که نیست؟
خب‏،‏ اون یکی دستیار اصلیُ رسوندم‏.‏
آهان‏،‏ اون خانومه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
چندوقتیه خودش نیست‏.‏
کیکونو سان‏،‏ شاید چای درست کردن یکم آرومت کنه‏.‏
اینم چاییتون‏.‏
واسه منم درست کردی؟ ممنون‏.‏
تازه‏،‏ یه دسته پرونده هم برام پرتاب کرد‏.‏
و کامپیوترشُ شکوند‏.‏
ولی بازم همه کاسه کوزه ها سر من می شکنه‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
طاقت این همه خوشبختیُ ندارم‏.‏
مازوخیست‏.‏
حتماً از کار کردن با تو و مامان خسته شده‏.‏
دلم به حالش می سوزه‏.‏
نه بابا‏.‏
کیکونو سان‏،‏ بعد از این که دخترش از خونه فرار کرد اینجوری شد‏.‏
خوش اومدین‏.‏
ولی انگار تازگی ها پیداش کرده‏.‏
تو یه رستوران خانودگی که الان پیاده اش کردم‏،‏ کار می کنه‏.‏
مـ مامان؟
آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
من این جا چی کار می کنم؟
لعنت به تو آ او یی‏!‏ همون تکنیک جابجایی قدیمی‏!‏
پس ایشون‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏ مامانمون‏.‏
سـ سلام‏.‏
خوشبختم‏.‏
دستیار اجرایی ـه‏.‏
دستیار اجرایی مامان تاکاناشی کون‏.‏
چی‏!‏؟
اون مامان یامادا سان ـه؟
مطمئنّی فرار کردن کار درستیه؟
یامادا نه دلش می خواد باهاش حرف بزنه نه بهش گوش کنه‏.‏
کاملاً اتّفاقی من یه میکروفون روی تاکاناشی کون نصب کردم‏.‏
حالا می تونیم بفهمیم چی دارن میگن‏.‏
سوما سان‏،‏ از قصد نبود؟
اتّفاقی بود بابا‏.‏
چه اتّفاقی باشه یا نه‏،‏ جاسوسی کردن جرم ـه‏.‏
خوشبختم‏.‏ ممنون از این که به مادرم کمک می کنین‏.‏
من پسرشون‏،‏ سوتا هستم‏.‏
چیزه‏،‏ یامادا خونه ی ما می مونه‏.‏
با خواهرهام خوب جور شده‏.‏
و به سبک خودش‏،‏ کمک هم می کنه‏.‏
بـ به این نمیگن مکالمه‏،‏ کاتانشی کون‏!‏
ناسلامتی پسرشی‏!‏ یه دستی برسون‏!‏
تاکاناشی از من کمک می خواد‏!‏ چه ذوقی دارم‏!‏
مامان داره فکر می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون که مراقب دخترم هستین‏.‏
مادرتون همیشه با مهربون بوده‏.‏
این که پسرش داره از دخترم نگه داری می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم چطوری تشکّر کنم‏.‏
ولی ازتون کمال تشکّر رو دارم‏.‏
بعداً به طور مناسب تری ازتون تشکّر خواهم کرد‏.‏
همچین حسّی داره‏.‏
باید از رو حالت صورت و چشماش بفهمی‏.‏
ناموساً؟
مامانم تو حرف زدن خیلی خجالتیه‏.‏
خجالتی؟
خیلی چیزا تو ذهنش ـه ولی نمی تونه به زبون بیاره‏.‏
این قدر فکر می کنه که صورتش عبوس میشه‏.‏
حتّی تو بزرگ کردن من و آ او یی کلّی سختی کشید‏،‏
واسه همین بابام رو پانتومیم مامانم‏،‏ سدای خودشُ می ذاشت تا بتونیم باهاش حرف بزنیم‏.‏
دیگه به این ‏"‏خجالتی‏"‏ نمیگن لامصّب‏.‏
حتّی وقتی آ او یی امتحاناشُ خراب کرد‏.‏
به عنوان یه مادر باید بهش دلداری بدم‏.‏
ولی نمی دونم چی بگم‏.‏
تقصیر من بود که اون امتحانا خراب کرد خودم می دونم‏.‏
الانم اعتمادش حتماً داغون شده‏.‏
اگه از درس خوندن متنفّر بشه‏،‏ اوضاع خیلی خراب میشه‏.‏
فعلاً کتاب های کمک درسی مناسبشُ براش تهیه می کنم‏.‏
این طوری شد‏.‏
به نظر میاد آ او یی چان با مامانش نمی تونه رابطه برقرار کنه‏.‏
پس مامانت درک می کنه‏.‏
گفت راهنما هم داره‏.‏
جان؟
این راهنمای مامانم ـه بابام برامون گذاشت‏.‏
‏"‏راهنمای مخفی مامان‏"‏
مامانی که نیاز به راهنما داره‏.‏
ولی مطمئنّم آ او یی هم یکی گرفت‏.‏
یامادا شاخ پشمکی‏.‏‏.‏‏.‏ حالا چی میگی؟
یامادا نخوندتش‏!‏
گرفتمش ولی فکر کردم یه کتاب کمک درسی دیگه اس‏.‏
یامادا سان‏،‏ همیشه منتظر بودی که مامانت بیاد دنبالت‏،‏ نه؟
اگه یامادا یه مامانت خوب داشت که مهربون بود‏.‏‏.‏‏.‏
و راهنما لازم نداشت‏.‏‏.‏‏.‏
پس برو به مامانت بگو‏.‏
این طوری ناراحت میشه‏.‏‏.‏‏.‏
سوما سان اذیت می کنه‏.‏
آره‏.‏ اذیت می کنم‏.‏
یامادا می تونه بهش بگه‏!‏ الان بهش میگه‏!‏
یامادا سان؟
یامادا‏!‏
آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا یه خونواده ی کامل تو این رستوران درست کرده‏،‏
لازم نیست ترک ـشون کنه‏.‏‏.‏‏.‏
یـ‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا‏.‏‏.‏‏.‏ یاما‏.‏‏.‏‏.‏
کجا میری؟
یامادا‏!‏
چـ چرا‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا؟
بعد این همه درام‏،‏ اسم الکیشُ گیر داد؟
اوا‏،‏ چی شده؟
خاله‏.‏‏.‏‏.‏
گریه نکن‏.‏
یامادا‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا گم شده‏!‏
منم گم شدم‏!‏
خاله گریه نکن‏!‏
که این طور‏.‏
پس یادت رفت راهنمای مامانتُ بخونی‏.‏
یامادا فکر می کرد مامانش هیچّی ازش نمی دونه‏،‏
ولی این یامادا بود که از مامانش هیچّی نمی دونست‏.‏
یامادا‏،‏ بچّه ی بدی بوده‏.‏
یوقتی یامادا بچّه ی بدی بوده‏،‏ به چه دردی می خوره؟
یامادایی که دیگه بچّه نیست‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا بزرگ شده‏!‏
چه شگفت انگیز‏!‏
یامادا یه آدم بزرگ شد‏!‏
آفّرین‏!‏
برمی گردی پیش مامانت؟
یامادا احساس می کنه بازم نمی تونن با هم ارتباط برقرار کنن‏.‏
مثل دو تا کشتی که شب کنار هم حرکت می کنن‏.‏
دو تا کشی‏.‏‏.‏‏.‏
نصف عمر من همین طوری کنار شوهرم گذشت‏.‏
نصف زندگی؟ این همه؟
بعله‏.‏
تو زندگی ما از کنار هم رد میشیم‏.‏
به خاطر همینه که وقتی به همدیگه برخورد می کنیم این همه خوشحال میشیم‏.‏
خاله جون‏،‏ خوب گول می زنیا‏.‏
نصف عمرمُ که الکی از دست ندادم‏.‏
چیزی نیست‏.‏
تو دختر فوق العاده ای هستی‏.‏
یامادا فوق العاده اس؟
آره‏.‏ اگه تونستی با منی که نمی شناختی دوست بشی‏،‏
پس حتماً می تونی به مامانت هم نزدیک بشی‏.‏
بـ باشه‏.‏
یامادا تو دوست شدن‏،‏ حرفه ای‏.‏
با مامانش هم رفیق میشه‏.‏ حالا می بینیم‏!‏
یامادا باید برگرده و معذرت خواهی کنه از مامانش‏.‏
خاله جون‏،‏ باهام میاین؟
باشه‏.‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
مامان؟
آ‏.‏‏.‏‏.‏
آ آ او‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشیـ
مامان‏.‏ ببخشید نگرانت کردم‏.‏
چیزیش نشه؟
اگه دوباره غُد بازی درنیاره‏.‏
ولی مامان آ او یی چان‏،‏ می تونه پیداش کنه؟
مأموریت های ویژه ای مثل این‏،‏ خوراک کار مامانم ـه‏!‏
سه سوته آ او ایی رو پیدا می کنه‏.‏
مإموریت ویژه؟
تاکاناشی‏،‏ خداییش واسه مامانت چی کار می کنه؟
چیزه‏،‏ چیزی که می دونم اینه که از این مأموریت های ویژه نداشتیم‏.‏
خدا کنه خوب پیش بره‏.‏
مامانش رفت دنبالش‏.‏
و یامادا هم این قدرا احمق نیست‏.‏
سوما کون‏،‏ واقعاً مثل داداشش می مونی/
نه بابا‏.‏‏.‏‏.‏
اون واقعیش‏.‏‏.‏‏.‏ اون واقعیش‏.‏‏.‏‏.‏
برگشتن‏!‏
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
برگشت‏!‏
هـ هارونا‏!‏
عزیزم‏!‏
اهم‏.‏ ممنون از کمکتون‏.‏
یاماد برمی گرده خونه‏!‏
Two co‏-‏workers are close friends, but after a certain incident,
Course 8 Mystic Sugar
they start to feel a little different around each other‏.‏